Het beloofde land

Het beloofde land

Het beloofde land; Een reis door de Karoo

In november 1990 gaf Meulenhoff (Amsterdam) de eerste druk uit. De 8e druk, met ‘Verantwoording’, is van 1992. In datzelfde jaar volgde de 9e, herziene druk. Deze editie bevat vier pagina’s tekst meer dan de voorgaande drukken.

Het beloofde land-In Afrika

Samen met In Afrika

Samen met ‘In Afrika’ kwam het verhaal als 12e druk in februari 1996 uit, als een gebonden editie met stofomslag.

Beloofde land - gebonden

Gebonden editie

Een gebonden editie met harde kaft is van 1999 (18e druk).

Beloofde land - postzegel

Met postzegel

Van deze uitgave uit 1999 zijn er ook boeken in omloop die voorzien zijn van een postzegel van 80 cent en een handtekening van Adriaan van Dis. De zegel heeft als stempel ‘PTT Post Collect Club Groningen’ en is gedateerd ’14.III.01-09′. Op de zegel, die ook los te koop was in de postkantoren, staat een citaat van Van Dis: ‘Wij zijn vreemden voor de blanken, vreemden in hun keuken, vreemden in hun huiskamer, vreemden in hun tuin. Ze weten niets van ons. Maar zij zijn geen vreemden voor mij. Ik weet precies hoe zij denken.’

De reisromans

De reisromans

In 2003 kwam de omnibus ‘De reisromans’ uit. Hierin staan, naast de 19e druk van ‘Het beloofde land’, ook ‘Een barbaar in China‘, ‘In Afrika‘, ‘Palmwijn‘ en vier verhalen uit ‘Casablanca‘.

Het beloofde land - In Afrika - 1

Met In Afrika

Wederom samen met ‘In Afrika’ verscheen ‘Het beloofde land’ als 21e druk bij uitgeverij Augustus, in januari 2008.

Het beloofde land - In Afrika - 2

Weer met In Afrika

In februari 2009 verscheen de 22e druk, opnieuw samen met ‘In Afrika’, bij uitgeverij Augustus.

Dwarsligger

Dwarsligger

De tweede druk van ‘De reisromans’ is een handzaam boekje. Het is gedrukt op vloeipapier en is nummer 71 uit de reeks ‘De Dwarsligger‘ (Jongbloed/VBK Uitgevers Groep, Amsterdam). Het verscheen op 7 oktober 2011.

La terre promise

Frans 1993

Vertaling in het Frans (1993).

הארץ המובטחת

Hebreeuwse vertaling 2014

En de Hebreeuwse vertaling uit 2014.