Nathan Sid 1988 (Duits)
Titel: Nathan Sid
Jaar: 1988
Taal: Duits
Vertaler: Siegfried Mrotzek
Uitgever: Elster
En barbar i Kina 1989 (Zweeds)
Titel: En barbar i Kina
Jaar: 1989
Taal: Zweeds
Vertaler: Per Holmer
Uitgever: Forum
Sur la route de la soie 1990 (Frans)
Titel: Sur la route de la soie
Jaar: 1990
Taal: Frans
Vertaler: Marie Hooghe
Uitgever: Actes Sud
The Shell 1992 (Engels)
Titel: The shell
Jaar: 1992
Taal: Engels
Vertaler: Stacey Knecht
Uitgever/drukker: Zeno, Groenevelt Printers, Landgraaf
Voor Elly van Wachem
Ter gelegenheid van het afscheid van Lo van Wachem als President-Directeur van de N.V. Koninklijke Nederlandsche Petroleum Maatschappij en als Voorzitter van het Comité van Directeuren van de Koninklijke/Shell Groep. Noordwijk, 12 juni 1992
La terre promise 1993 (Frans)
Titel: La terre promise
Jaar: 1993
Taal: Frans
Vertaler: Georges-Marie Lory
Uitgever: Actes Sud
En Afrique 1993 (Frans)
Titel: En Afrique
Jaar: 1993
Taal: Frans
Vertaler: Nadine Stabile
Uitgever: Actes Sud
Ein Barbar in China 1993 (Duits)
Titel: Ein Barbar in China
Jaar: 1993
Taal: Duits
Vertaler: Frank Runge
Uitgever: Volksblatt Verlag
Pacov iz Arasa 1994 (Servokroatisch)
Titel: Pacov iz Arasa
Jar: 1994
Taal: Servokroatisch
Vertaler: Ivana Šćepanović
Uitgever: Novi Sad, Prometej
Indiske sanddyner 1995 (Noors)
Titel: Indiske sanddyner
Jaar: 1995
Taal: Noors
Vertaler: Geir Farner
Uitgever: Gyldendal, Oslo
My father’s war 1996 (Engels)
Titel: My father’s war
Jaar: 1996
Taal: Engels
Vertaler: Claire Nicolas White
Uitgever: The New Press, New York/London
Nathan Sid 1996 (Duits)
Titel: Nathan Sid
Jaar: 1996
Taal: Duits
Vertaler: Siegfried Mrotzek
Uitgever: Hanser, München
Le dune delle Indie 1996 (Italiaans)
Titel: Le dune delle Indie
Jaar: 1996
Taal: Italiaans
Vertaler: Laura Pignatti
Uitgever: Baldini & Castoldi, Milano
Huset i klitterne 1996 (Deens)
Titel: Huset i klitterne (Indische duinen)
Jaar: 1996
Taal: Deens
Vertaler: Tim Kane
Uitgever:Gyldendal, København
Indiska sanddyner 1997 (Zweeds)
Titel: Indiska sanddyner
Jaar: 1997
Taal: Zweeds
Vertaler: Per Holmer
Uitgever: Forum, Stockholm
Indische Dünen 1997 (Duits)
Titel: Indische Dünen
Jaar: 1997
Taal: Duits
Vertaler: Mirjam Pressler
Uitgever: Hanser, München
U Africi 1997 (Servokroatisch)
Titel: U Africi
Jaar: 1997
Taal: Servokroatisch
Vertaler: Ivana Šćepanović
Uitgever: Prometej, Novi Sad
Palmino vino 1998 (Servokroatisch)
Titel: Palmino vino
Jaar: 1998
Taal: Servokroatisch
Vertaler: Jelica Novaković-Lopušina
Uitgever: LutErazmo & ReVision, Beograd
Em Africa 1998 (Portugees)
Titel: Em Africa
Jaar: 1998
Taal: Portugees
Vertaler: Ana Maria Carvalho
Uitgever: Dom Quixote, Lisboa
Les dunes coloniales 1999 (Frans)
Titel: Les dunes coloniales
Jaar: 1999
Taal: Frans
Vertaler: Marie-Claire Cécilia
Uitgever: Actes Sud, Arles
Las guerras de mi padre 1999 (Spaans)
Titel: Las guerras de mi padre
Jaar: 1999
Taal: Spaans
Vertaler: Julio Grande Morales
Uitgever: Barcelona, Santa Fe de Bogotá
Las dunas de Indonesia 1999 (Spaans)
Titel: Las dunas de Indonesia
Jaar: 1999
Taal: Spaans
Vertaler: Julio Grande Morales
Uitgever: Maeva, Madrid
Années tropicales 2000 (Frans)
Titel: Années tropicales
Jaar: 2000
Taal: Frans
Vertaler: Mike Sens, Dyna Justin
Uitgever: International Theatre & Film Books (Théâtre en traduction), Amsterdam
Palmwein, oder die Liebe zu Afrika 2000 (Duits)
Titel: Palmwein, oder die Liebe zu Afrika
Jaar: 2000
Taal: Duits
Vertaler: Marlene Müller-Haas
Uitgever: Hanser, München
Indijske dine 2000 (Servokroatisch)
Titel: Indijske dine
Jaar: 2000
Taal: Servokroatisch
Vertaler: Ivana Šćepanović
Uitgever: Prometej, Novi Sad
Indische Dünen 2000 (Duits)
Titel: Indische Dünen
Jaar: 2000
Taal: Duits
Vertaler: Mirjam Pressler
Uitgever: Rowohlt Taschenbuch, Reinbek bei Hamburg
Vin de palme 2000 (Frans)
Titel: Vin de palme
Jaar: 2000
Taal: Frans
Vertaler: Anne-Marie de Both-Diez
Uitgever: Gallimard, Paris
Palmwyn 2001 (Afrikaans)
Titel: Palmwyn
Jaar: 2001
Taal: Afrikaans
Vertaler: Abraham H. de Vries
Uitgever: Human & Rousseau, Kaapstad
Amor ambiguo 2002 (Spaans)
Titel: Amor ambiguo
Jaar: 2002
Taal: Spaans
Vertaler: Julio Grande Morales
Uitgever: Maeva, Madrid
Fichue famille 2003 (Frans)
Titel: Fichue famille
Jaar: 2003
Taal: Frans
Vertaler: Daniel Cunin
Uitgever: Gallimard, Paris
A terra prometida 2003 (Portugees)
Titel: A terra prometida
Jaar: 2003
Taal: Portugees
Vertaler: Arie Pos
Uitgever: Dom Quixote, Lisboa
Doppelliebe 2004 (Duits)
Titel: Doppelliebe
Jaar: 2004
Taal: Duits
Vertaler: Marlene Müller-Haas
Uitgever: Hanser, München
My father’s war 2004 (Engels)
Titel: My father’s war
Jaar: 2004
Taal: Engels
Vertaler: Ina Rilke
Uitgever: Heinemann, London
My father’s war 2005 (Engels)
Titel: My father’s war
Jaar: 2005
Taal: Engels
Vertaler: Ina Rilke
Uitgever: Vintage, London
Le promeneur 2008 (Frans)
Titel: Le promeneur
Jaar: 2008
Taal: Frans
Vertaler: Daniel Cunin
Uitgever: Gallimard, Paris
Zaverovan v družino 2008 (Sloveens)
Titel: Zaverovan v družino (Familieziek)
Jaar: 2008
Taal: Sloveens
Vertaler: Tanja Mlaker
Uitgever: Modrijan, Ljubljana
Repatriated 2008 (Engels)
Titel: Repatriated
Jaar: 2008
Taal: Engels
Vertaler: David Colmer
Uitgever: Heinemann, London
Il vagabondo 2009 (Italiaans)
Titel: Il vagabondo
Jaar: 2009
Taal: Italiaans
Vertaler: Fulvio Ferrari
Uitgever: Iperborea, Milano
Vandreren 2009 (Deens)
Titel: Vandreren
Jaar: 2009
Taal: Deens
Vertaler: Birthe Lundsgaard
Uitgever: Tiderne Skifter, København
Ein feiner Herr und ein armer Hund 2009 (Duits)
Titel: Ein feiner Herr und ein armer Hund
Jaar: 2009
Taal: Duits
Vertaler: Marlene Müller-Haas
Uitgever: Hanser, München
Скитникъ (De wandelaar) 2009 (Bulgaars)
Titel: Скитникъ (De wandelaar)
Jaar: 2009
Taal: Bulgaars
Vertaler: Raina Stefanova
Uitgever: Pleven Lege Artis
המטייל (De wandelaar) 2010 (Hebreeuws)
Titel: המטייל (De wandelaar)
Jaar: 2010
Taal: Hebreeuws
Vertaler: Ran HaCohen
Uitgever: Keter, Jerusalem
Tikkop 2011 (Afrikaans)
Titel: Tikkop
Jaar: 2011
Taal: Afrikaans
Vertaler: Daniel Hugo
Uitgever: Protea Boekhuis, Pretoria
遇上一只狗 (De wandelaar) 2011 (Chinees)
Titel: 遇上一只狗 (De wandelaar)
Jaar: 2011
Tal: Chinees
Vertaler: Xiaoming Guan
Uitgever: Hunan Literature and Arts, Changsha
Unter den Dächern aus Zink 2011 (Duits)
Titel: Unter den Dächern aus Zink
Jaar: 2011
Taal: Duits
Vertaler: Marlene Müller-Haas
Uitgever: Groothuis, Lohfert, Consorten, Hamburg
Ein feiner Herr und ein armer Hund 2012 (Duits)
Titel: Ein feiner Herr und ein armer Hund
Jaar: 2012
Taal: Duits
Vertaler: Marlene Müller-Haas
Uitgever: Hanser, München
Tik 2012 (Deens)
Titel: Tik
Jaar: 2012
Taal: Deens
Vertaler: Birthe Lundsgaard
Uitgever: Tiderne Skifter, København
Tradimento (Tikkop) 2012 (Italiaans)
Titel: Tradimento (Tikkop)
Jaar: 2012
Taal: Italiaans
Vertaler: Fulvio Ferrari
Uitgever: Iperborea, Milano
Betrayal (Tikkop) 2013 (Engels)
Titel: Betrayal (Tikkop)
Jaar: 2013
Taal: Engels
Vertaler: Ina Rilke
Uitgever: MacLehose Press, London
Tête à crack 2014 (Frans)
Titel: Tête à crack
Jaar: 2014
Taal: Frans
Vertaler: Daniel Cunin
Uitgever: Actes Sud, Arles
הארץ המובטחת (Het beloofde land) 2014 (Hebreeuws)
Titel: הארץ המובטחת (Het beloofde land)
Jaar: 2014
Taal: Hebreeuws
Vertaler: Ran HaCohen
Uitgever: Hakibbutz Hameuchad – Sifriat Poalim, Bnei Brak
《遇上一隻狗》De wandelaar (Chinees) 2014
Titel:《遇上一隻狗》De wandelaar (Chinees)
Jaar: 2014
Taal: Traditioneel Chinees
Vertaler: Guan Xiaoming
Uitgever: New Rain Publishing ic o, New Taipei City Taiwan
Já se vrátím (Ik kom terug) 2016 (Tsjechisch)
Titel: Já se vrátím (Ik kom terug)
Jaar: 2016
Taal: Tsjechisch
Vertaler: Martina Loučková
Uitgever: Host, Brno
Das verborgene Leben meiner Mutter 2016 (Duits)
Titel: Das verborgene Leben meiner Mutter
Jaar: 2016
Taal: Duits
Vertaler: Marlene Müller-Haas
Uitgever: Droemer Knaur, München
Domnul şi câinele 2016 (Roemeens)
Titel: Domnul şi câinele
Jaar: 2016
Taal: Roemeens
Vertaler: Alexa Stoicescu
Uitgever: Univers, Bucuresti